Question:

How did Joseph Smith refer to the hill where he located the plates?  

Answer:

Joseph Smith never referred to this hill as the Hill Cumorah. This label was given to the hill by others, after the Prophet's death.  Joseph referred to it as "the hill in upstate New York."